What I mean by “Americanized” (or any other nation-ized) recipe is a where you don’t have the right amount of ingredients and are to lazy to go to the store to get the right ingredient and you just make a lazy cover for it. For example, Mexican tortillas to cover for naan or something similar.
Read about indian cuisine